站内查询
您现在的位置是:主页 > 美高梅棋牌手机版app > 美加澳指伊朗导弹误击落乌克兰客机,伊朗军方强烈否认
美加澳指伊朗导弹误击落乌克兰客机,伊朗军方强烈否认
2020-03-01 15:14  www.brandgoodsale.com

8日,在伊朗空袭美军驻伊拉克基地4个小时后,一架乌克兰航空的波音737客机起飞后6分钟在德黑兰机场附近坠毁。机上176名乘客和机组人员全部遇难。

8, four hours after an Iranian airstrike on a U.S. military base in Iraq, a Ukrainian Airlines Boeing 737 crashed near Tehran airport six minutes after taking off. All 176 passengers and crew were killed.

多名美国官员和加拿大总理9日均把矛头指向伊朗,称基于情报分析,伊朗很可能“失误”击落了客机,澳大利亚政府随后也附和了此说法。但伊朗方面予以否认。

A number of u. s. officials and canadian prime minister pointed the finger at iran on the 9th, saying that based on intelligence analysis, iran may have \"failed\" to shoot down the plane, the australian government later agreed with the statement. But Iran denies it.

据美国有线电视新闻网(CNN)、《纽约时报》等多家美国媒体称,数位美国官员表示,“非常确信”是伊朗的导弹击中了乌克兰客机。这些官员声称,击中乌克兰客机的是SA-15防空导弹,由俄罗斯制造。其中有一位官员称,伊朗可能是“失误”击中了客机。

Several U.S. officials said they were \"very sure\" that Iranian missiles had hit Ukrainian airliners, according to several U.S. media outlets, including CNN and the New York Times. The officials claim that the Ukrainian airliner was hit by SA-15 anti-aircraft missiles, which were made by Russia. One of the officials said Iran may have hit the plane \"by mistake \".

加拿大总理特鲁多也称,击落乌克兰客机的是一枚伊朗导弹。他表示,作出这个判断是“基于多个盟友和我们自己掌握的情报”。乌克兰方面表示,在失事飞机上有63名加拿大人。此外,《纽约时报》发布了一段长达数十秒的视频,并声称该视频显示了乌克兰客机被防空导弹击落。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau also called the downing of a Ukrainian airliner an Iranian missile. He said the judgment was \"based on multiple allies and on information at our disposal \". Ukraine said there were 63 Canadians aboard the plane. In addition, the New York Times released a video that lasted for decades, claiming that the video showed the Ukrainian airliner being shot down by anti-aircraft missiles.

伊朗方面多次否认上述西方国家的说法。伊朗军队一位发言人称这种说法“是荒谬的”。而伊朗官方通讯社IRNA称这是美国“心理战”的一部分。多家伊朗媒体此前援引伊朗官员的说法称,坠毁的客机遭遇了技术故障,在坠落前已经着火,随后从雷达屏幕上消失。伊朗公布的初步调查报告认为这架飞机在起飞后出现了技术故障,坠毁前试图返航。

Iran has repeatedly denied the western claims. A spokesman for the Iranian army called the claim \"absurd.\" Iran's official news agency, IRNA, called it part of a \"psychological war\" in the United States. Several Iranian media previously cited Iranian officials as saying the crashed plane had suffered a technical malfunction and had caught fire before it fell and then disappeared from the radar screen. Iran's initial investigation report said the plane suffered a technical malfunction after taking off and attempted to return before it crashed.

当地时间1月9日,乌克兰内政部官员称,事故的原因将由伊朗方面公布。一名乌克兰安全部门官员则表示,导弹袭击导致飞机坠落的可能性正在变大。(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

On January 9, Ukrainian Interior Ministry officials said the cause of the accident would be announced by Iran. A Ukrainian security official said the chances of a missile strike causing the plane to fall were growing. (For more original information, please download the \"Surging News\" app)