站内查询
您现在的位置是:主页 > 美高梅棋牌手机版app > 老挝湖南商会原会长遇害生意伙伴200万雇凶残杀老挝死刑
老挝湖南商会原会长遇害生意伙伴200万雇凶残杀老挝死刑
2020-01-07 23:32  www.brandgoodsale.com

  2018年8月12日,老挝湖南商会原会长李朝鹏惨死家中。案发后,中国、老挝两国警方合力,抓获5名犯罪嫌疑人。据警方查明,因生意纠纷,邵阳籍老乡雇凶残杀李朝鹏。

On August 12,2018, Li Chaopeng, former president of the Lao Hunan Chamber of Commerce, died in his home. After the crime, the police of China and Laos joined forces to arrest five suspects. According to police, due to business disputes, shaoyang villagers hired to kill li chaopeng.

  2019年12月31日,湖南省邵东市公安局官方微信“邵东公安”通报老挝湖南商会原会长李朝鹏被害命案在邵阳市中级人民法院一审判决结果,两名主犯被判死刑,其余三名案犯分别被判处十五年有期徒刑至无期徒刑不等。此案的一审宣判结果,再次引发社会关注。

On December 31,2019, Hunan Province Shaodong City Public Security Bureau official WeChat \"Shaodong Public Security\" informed Lao Hunan Chamber of Commerce former President Li Chaopeng's murder case in Shaoyang City Intermediate people's Court first instance judgment results, two principal offenders were sentenced to death, the remaining three offenders were sentenced to 15 years imprisonment to life imprisonment. The result of the first instance judgment in this case has once again aroused public concern.

  “他们罪有应得。”1月3日,李朝鹏妻子姚女士告诉记者,家属已经了解到一审判决结果,接下来还有二审。目前她在邵东照顾家人。

“They deserve it. On january 3, li zhaopeng's wife, ms. yao, told reporters that the family had been informed of the verdict of the first instance, followed by the second instance. She is currently taking care of her family in Shaodong.

  2018年8月12日上午,老挝首都万象,时年42岁的老挝湖南商会会长李朝鹏在家中遇害,此案引发社会高度关注。表面看,这似乎是一起劫财杀人案,房间里的保险柜被打开,大量现金不见踪影。遇害的李朝鹏背部连中数刀,经法医鉴定,李朝鹏系他人持单刀刺器刺伤左背部导致心脏破裂大出血死亡。

On the morning of August 12,2018, Li Chaopeng, the 42-year-old president of the Lao Hunan Chamber of Commerce, was killed at his home in Vientiane, the capital of Laos, in a case that caused high social concern. On the surface, it appears to have been a murder in which the safe in the room was opened and a large amount of cash disappeared. Li Chaopeng killed several knives in the back, after forensic identification, Li Chaopeng others with a single stab knife stab left back resulting in heart rupture bleeding death.

  8月17日,经老挝公安部邀请,一支由湖南省公安厅、邵阳市公安局、邵东公安局三级警力组成的10人侦查技术队伍,从长沙直飞老挝万象协助侦查李朝鹏案。真相很快浮出水面,经过中国、老挝警方调查,李朝鹏之死背后,竟是一桩蓄谋一年之久的谋杀。而雇凶杀人嫌疑人,则是他曾经的生意伙伴,湖南邵东同乡邓某林。

On August 17, at the invitation of the Lao Ministry of Public Security, a technical team of 10 people, composed of the Hunan Provincial Public Security Bureau, the Shaoyang Municipal Public Security Bureau and the Shaodong Public Security Bureau, flew directly from Changsha to assist in the investigation of the Li Chaopeng case. The truth soon surfaced, after China, Lao police investigation, behind the death of Li Chaopeng was a year-long murder. But hires the murderer to kill the suspect, is his once business partner, Hunan Shaodong fellow township Deng Lin.

  2018年11月5日,湖南省公安厅通报了该案的侦破经过。经查,在老挝经商的湖南邵东籍人邓某林,因生意纠纷对同乡李朝鹏心怀不满,伙同唐某群,出资200万元回国雇请社会闲散人员将其杀害。目前,该案5名犯罪嫌疑人全部被警方抓获。

On November 5,2018, the Hunan Provincial Public Security Bureau notified the detection of the case. After investigation, in laos do business in hunan shaodong native dung moulin, because of business disputes to his hometown li chaopeng resentful, together with tang mouqun,2 million yuan to hire social idler to kill it. All five suspects in the case have been arrested by the police.

  在邵东公安的通报中提到了凶手的作案经过,2018年8月12日凌晨4时许,郑某和陈某峰戴上口罩、手套经一番伪装后通过翻围墙进入李朝鹏的别墅内,并藏匿在他别墅内一间小房子后面。当天早上7时许,郑某和陈某峰从侧门进入到别墅二楼李朝鹏卧室内,最终将其杀害。两人在杀死李朝鹏后拿走保险柜内的现金折合人民币约72万元逃离现场,并将枪支、匕首等作案工具藏匿在老挝万象市某村,之后两人潜逃回国。

In Shaodong Public Security's notice mentioned the murderer's course of the crime, on August 12,2018 at 4 a.m., Zheng and Chen put on a mask, gloves after some camouflage through the wall into Li Chaopeng's villa, and hidden behind a small house in his villa. Around 7 a.m. that day, Zheng and Chen entered the second floor of the villa from the side door into the bedroom of Li Chaopeng, and eventually killed it. After killing Li Chaopeng, they took the cash from the safe and fled the scene for about 720,000 yuan, hiding guns, knives and other means of committing crimes in a village in the Laotian city of Vientiane.

  李朝鹏遇害半个多月后,策划、实施这起案件的凶手们一一落网,通报提到,2018年8月29日,专案组民警在湖南省邵东和新邵县成功抓获两名直接行凶的犯罪嫌疑人郑某、陈某峰。8月31日在邵东流泽将犯罪嫌疑人赵某登抓获,9月2日下午,在老挝警方的协助下在老挝万象某公寓抓获犯罪嫌疑人唐某群,最后在该公寓一房间内抓获犯罪嫌疑人邓某林。

More than half a month after Li Chaopeng was killed, the murderers who planned and carried out the case fell into the net one by one, and the report mentioned that on August 29,2018, the special task force civilian police successfully captured two suspects of direct murder in Shaodong and Xinshao County in Hunan Province, Zheng Mou and Chen Moufeng. On august 31st shao dongliuze arrested the suspect zhao moudeng, on the afternoon of september 2nd, with the assistance of lao police in a laos wanxiang apartment arrested suspects tang mouqun, and finally in a room in the apartment arrested suspects tang moulin.

  警方通报中也提到了主犯邓某林的作案动机,邵东公安的通报中提到,经审理查明,邓某林因生意纠纷对李朝鹏心怀不满,于是伙同唐某群,通过赵某登出资200万元回国雇请社会闲散人员郑某和陈某峰到老挝筹划杀害李朝鹏。

The police report also mentioned the main criminal's motive, shaodong public security report mentioned, after the trial found that stanley dung was dissatisfied with li chaopeng because of business disputes, so he and tang mouqun, through zhao moudeng contributed 2 million yuan to hire social idler zheng and chen moufeng to lao planning to kill li chaopeng.

  认定被告人郑某犯故意杀人罪,判处死刑,剥夺政治权利终身,犯抢劫罪,判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产,决定执行死刑,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。

The defendant, Zheng, was convicted of intentional homicide, sentenced to death, deprived of political rights for life, convicted of robbery, sentenced to life imprisonment, deprived of political rights for life, and sentenced to confiscation of all personal property, decided to carry out the death penalty, deprived of political rights for life, and sentenced to confiscation of all personal property.

  认定被告人陈某峰犯故意杀人罪,判处无期徒刑,剥夺政治权利终身,犯抢劫罪,判处有期徒刑十五年,剥夺政治权利5年,并处罚金人民币5万元,决定执行无期徒刑,剥夺政治权利终身,并处罚金人民币5万元。

The defendant, Chen Moufeng, was found guilty of intentional homicide, sentenced to life imprisonment, deprivation of political rights for life, robbery, imprisonment for 15 years, deprivation of political rights for five years and a fine of 50,000 yuan, and decided to carry out life imprisonment, deprivation of political rights for life and a fine of 50,000 yuan.

  认定被告人赵某登犯故意杀人罪,判处有期徒刑十五年,剥夺政治权利五年。认定被告人唐某群犯故意杀人罪,判处有期徒刑十五年,剥夺政治权利五年。

The defendant, Zhao, was convicted of intentional homicide and sentenced to 15 years'imprisonment and five years'deprivation of political rights. The defendant, Tang, was convicted of intentional homicide and sentenced to 15 years'imprisonment and five years'deprivation of political rights.

  1月3日晚,记者联系上李朝鹏的妻子姚女士,目前她在邵东照顾家人。谈到一审结果,姚女士表示,案件还有二审,对于一审中邓某林等五人的判决结果,姚女士表示,“他们罪有应得。”

On the night of January 3, reporters contacted Ms. Yao, Li Chaopeng's wife, who is taking care of her family in Shaodong. Turning to the results of the first instance, ms. yao said the case had a second instance and ms. yao said \"they deserved the result of the judgment of five people, such as ms. deng.

  此前,在媒体的报道中,李朝鹏被杀害后在万象开追悼会,邓某林曾前来“吊唁”。姚女士回忆,在追悼会上曾看到过邓某林出现,当时的邓某林神态平静,看不出异常。

Earlier, in media reports, Li Chaopeng was killed after the memorial service in Vientiane, Deng has come to \"condolences.\" Ms. Yao recalled that she had seen Deng appear at the memorial service, when Deng was calm and could not see anything unusual.

  该案的一审判决结果很快也传到了老挝,1月2日,记者联系上老挝湖南商会的一名知情人士,“他们之前的矛盾我并不知道,也没想到会走到这一步。”该知情人士表示,最近从新闻中了解到该案的一审判决结果,他与李朝鹏、邓某林都认识多年,在异国打拼期间,作为老乡,李朝鹏、邓某林对帮扶老乡都很热心,两人的性格也有所不同,李朝鹏更加沉稳,邓某林的性格则有些大大咧咧。

The first-instance verdict of the case soon reached laos, and on january 2nd, reporters contacted a person with knowledge of the laos hunan chamber of commerce.\" I didn't know about their previous contradictions and didn't expect to get there.\" People familiar with the matter said they had recently learned from the news that he had known Li Chaopeng and Deng Lin for many years.

  记者了解到,老挝湖南商会成立于2008年,李朝鹏是第五届会长,老挝湖南商会现有一个总商会,七个分会,目前已有8000多名会员,李朝鹏和邓某林都是商会成立之初的老会员,2017年,邓某林退出商会。2018年李朝鹏开始担任老挝商会会长。两人在老挝的生意有很多重合,包括路桥、基建等生意。

The reporter learned that the Lao Hunan Chamber of Commerce was founded in 2008, Li Chaopeng was the fifth president, the Lao Hunan Chamber of Commerce now has a General Chamber of Commerce, seven branches, now has more than 8000 members, Li Chaopeng and Deng Lin are old members of the Chamber of Commerce at the beginning of its founding, in 2017, Deng Lin quit the Chamber of Commerce. In 2018, Li Chaopeng began to serve as president of the Lao Chamber of Commerce. The two have a lot of business overlap in Laos, including roads and bridges, infrastructure and so on.