站内查询
您现在的位置是:主页 > 永利棋牌官方app下载 > 深圳人大代表建議取消深圳部分看守所對律師的安檢行為
深圳人大代表建議取消深圳部分看守所對律師的安檢行為
2020-01-11 18:04  www.brandgoodsale.com

今年深圳“两会”召开期间,深圳市人大代表、广东晟典律师事务所合伙人刘辉提交了《关于取消深圳部分看守所对律师安检行为的建议》(以下简称“《建议》”),建议深圳部分看守所取消会见手续时实行无必要的安检行为。

During the \"two sessions\" in Shenzhen this year, Liu Hui, a representative of the Shenzhen Municipal People's Congress and a partner of Guangdong Shengdian Law Firm, submitted the \"Recommendations on the Elimination of the Conduct of Lawyers'Security Inspection in some Detention Centres in Shenzhen \"(hereinafter referred to as\" Recommendations \"), and recommended that some Detention Centres in Shenzhen carry out unnecessary conduct of security inspection when they cancel the procedures for the interview.

他在《建议》中称,伴随近年来律师群体的不断呼吁和各个机关的不断重视和改进,律师会见难问题已有了很大的改进,特别是作为中国特色社会主义先行示范区的深圳,近年来公安机关对保障律师会见权利、提供会见便利的举措是显而易见的。然而,深圳地区仍有部分看守所实行无必要的安检行为。

In his Recommendations, he said that, along with the continuous appeals of lawyers and the continuous attention and improvement of various organs in recent years, the difficult problem of lawyers'meetings has been greatly improved, especially in Shenzhen, a leading demonstration area for socialism with Chinese characteristics, where in recent years the public security organs have taken obvious steps to guarantee the right of lawyers to meet and provide convenience for such meetings. However, some detention centers in Shenzhen still carry out unnecessary security checks.

他认为,律师作为法律共同体的一员,在履行职务过程中应当与公、检、法、司等司法机关法律人员实行同等对待。目前,法院已经全面取消对律师的安检行为,因此值得学习。

In his view, lawyers, as members of the legal community, should be treated in the same way as legal personnel of the judicial organs, such as the public, the prosecution, the law and the department, in the performance of their duties. At present, the court has completely eliminated the security of lawyers, so it is worth learning.

“在法院、检察院、公安等司法机关人员前往看守所办事均不需要安检的情况下,对律师同样不应进行安检,否则将会造成‘歧视性’的误解,是对律师执业行为的不公平待遇,将会严重损害法律共同体建设和相互之间的平等交流。”刘辉在《建议》中称。

\"In cases where the court, the public prosecutor's office, the public security and other members of the judicial organs do not need security check to go to the detention centre, the same should not be done for lawyers, otherwise it will cause a'discriminatory' misunderstanding and unfair treatment of the practice of lawyers, which will seriously impair the construction of the legal community and the equal communication between each other.\" Liu hui said in the proposal.

为进一步依法保障律师会见权利,维护律师职业尊荣,促进法律职业共同体建设,他建议:全面取消看守所针对律师实行的安检行为,共同促进法律职业共同体建设。(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

In order to further guarantee the right of lawyers to meet with each other according to law, safeguard the honor of lawyers'profession and promote the construction of legal profession community, he suggested that the security inspection of lawyers in detention centers should be completely abolished and the construction of legal profession community should be jointly promoted. (For more original information, please download the \"Surging News\" app)